IDE: Guard against out of bounds positions in requests#5991

smarter merged 1 commit intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:ide/harden-posdotty-staging/dotty:ide/harden-posCopy head branch name to clipboard