Fix #7852: avoid reading stale .tasty files from jars#7918

nicolasstucki merged 2 commits intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix-stale-tastydotty-staging/dotty:fix-stale-tastyCopy head branch name to clipboard