Fix Expr.{unlift, unliftOrError} and add missing Unliftables#9513

nicolasstucki merged 1 commit intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix-unliftabledotty-staging/dotty:fix-unliftableCopy head branch name to clipboard