Change executable template to use main.swift (#6197)

The recent changes to templates switched this template away from using `@main` which seems to not be compatible with Xcode's build system. The only non-`@main` way for executables that is supported is naming the primary source file "main.swift", so that is what this PR does.

Author: neonichu