Merge pull request #58406 from tshortli/availability-versions-test-clarify-potentially-unavailable

NFC: Clarify test cases in availability_versions.swift

Author: swift-ci