Merge pull request #34570 from bnbarham/migrate-postfix-begin-test

[Gardening] Migrate complete_expr_postfix_begin test to use new batching

Author: bnbarham