docs: Convert ARCOptimization.rst to markdown (#35993)

Currently docs are a mix of reStructuredText and Markdown and unifying them as Markdown would make more sense long term, as far as I understand. This converts `ARCOptmization.rst`, initially converted with [Pandoc](https://pandoc.org/) with manual cleanup after the fact.

Author: MaxDesiatov