[5.10][Macros] Disallow expression macro as default argument

[ApolloZhu]

Cherry-pick of #68782

---

• Explanation: add error diagnostics to disallow non-built-in expression macros used as default arguments for function declarations. It's important to add this diagnostic early before developers start to rely on the undefined behavior of how macros work in this case
• Scope: function declarations that use non-built-in expression macro as default argument
• Main Branch PR: [Macros] Disallow expression macro as default argument #68782
• Resolves: rdar://115674594
• Risk: Low, as the impacted scope should not be allowed, as specified in SE-0382
• Reviewed By: @DougGregor
• Testing: added test-cases to the test suite

[ApolloZhu]

@swift-ci please test