Add regression test for fixed compiler crash

[omochi]

I previously reported a compiler crash bug as #66041.
Although it remained untriaged and unfixed for over a year, I recently noticed that it has been resolved in the latest version.
This patch adds test cases to prevent a recurrence of this bug.

[slavapestov]

@swift-ci Please smoke test

[omochi]

Failed Tests (1):
  Swift(windows-x86_64) :: ModuleInterface/swift_build_sdk_interfaces/find-modules.test-sh


Testing Time: 1125.63s

Total Discovered Tests: 11589
  Skipped          :    1 (0.01%)
  Unsupported      : 2650 (22.87%)
  Passed           : 8881 (76.63%)
  Expectedly Failed:   56 (0.48%)
  Failed           :    1 (0.01%)

The CI failure doesn’t seem to be related to the test case I added.

[omochi]

@swift-ci please test windows platform

[omochi]

Thank you for merging!