Skip to content

Croatian (Hrvatski) translation #482

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from Feb 20, 2017
Merged

Croatian (Hrvatski) translation #482

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e9870ba
added Croatian/Hrvatski translation
Feb 19, 2017
8680fc3
Minor fixes
javiereguiluz Feb 20, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
344 changes: 344 additions & 0 deletions app/Resources/translations/messages.hr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,344 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>BILJEŠKA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>SAVJET</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Nedostupno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licenca MIT</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Greška %status_code%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Desila se nepoznata greška (HTTP %status_code%), koja je spriječila završetak zahtjeva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Pokušajte ponovno učitati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="%url%">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Nemate pravo pristupa ovom izvoru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Zatražite dozvolu od vašeg menadžera ili administratora sustava kako bi pristupili ovom izvoru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Nismo pronašli zatraženu stranicu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provjerite ima li pravopisne greške unutar URL adrese ili <a href="%url%">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Došlo je do unutarnje greške kod poslužitelja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Pokušajte ponovno učitati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="%url%">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Dobrodošli na <strong>Symfony Demo</strong> web aplikaciju]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Izvorni kod korišten tokom izvršavanja ove stranice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Izvorni kod kontrolora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Izvorni kod Twig predloška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Prijava korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Popis članaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Uredi članak #%id%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Dodaj komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Došlo je do greške kod objave vašeg komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Prikaži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Prikaži izvorni kod</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Uredi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Uredi članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Spremi promjene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Izbriši članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Jeste li sigurni da želite pobrisati odabrani članak?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Ova radnja nemože biti poništena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Izbriši članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Otkaži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Stvori novi članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Stvori članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Ažuriraj i napravi novi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Nazad na izlist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Objavi komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Prijavi se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Posjeti aplikaciju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Posjeti pozadinu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Naslov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>E-mail adresa autora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Korisničko ime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Uloga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Sadržaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Sažetak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Objavljeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Oznake</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Radnje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Novi članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Uredi sadržaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Sakrij/Pokaži navigaciju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Odaberi jezik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Izlist članaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Nazad na blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Početna stranica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Pozadina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Odjavi se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS Blog Članaka</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>u svrhu objave komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>%count% komentar|%count% komentara|%count% komentara|%count% komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>komentirao dana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Budi prvi koji će kometirati ovaj članak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Niti jedan članak pronađen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Članak uspješno napravljen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Članak uspješno ažuriran!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Članak uspješno pobrisan!</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Vaš članak je komentiran!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Vaš članak "%title%" je komentiran. Možete pročitati komentar prateći <a href="%link%">ovu poveznicu</a>]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Ovo je <strong>demo web aplikacija</strong> napravljena unutar Symfony okvirne tehnologije, služi kako bi pokazala preporučeni način korištenja Symfony okvirne tehnologije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Klikni na ovaj gumb kako bi pokazali izvorni kod od <strong>Kontrolora</strong> i <strong>Predloška</strong> korištenog prilikom stvaranja ove stranice.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>javni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>administrativni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Pokušaj sa jednim od sljedećih korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>uobičajen korisnik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Ukoliko ovi korisnici ne funkcioniraju, ponovno učitajte fixture/instalaciju podataka aplikacije tako što ćete pokrenuti sljedeću naredbu unutar konzole:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Ukoliko želite stvoriti nove korisnike, pokrenite sljedeću naredbu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Za više informacija, provjerite <a href="http://symfony.com/doc">Symfony dokumentaciju</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Najnoviji članci objavljeni na Symfony Demo Blog aplikaciji</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
39 changes: 39 additions & 0 deletions app/Resources/translations/validators.hr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="post.blank_summary">
<source>post.blank_summary</source>
<target>Dodajte sažetak svojem članku!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.blank_content">
<source>post.blank_content</source>
<target>Vaš članak treba imati sadržaj!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_short_content">
<source>post.too_short_content</source>
<target>Sadržaj članka je prekratak (koristiti minimalno {{ limit }} slova ili simbola)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_many_tags">
<source>post.too_many_tags</source>
<target>Previše oznaka (dodaj najviše {{ limit }} oznaka ili manje)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.blank">
<source>comment.blank</source>
<target>Molim ne ostavljajte svoj komentar praznim!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_short">
<source>comment.too_short</source>
<target>Komentar je prekratak (potrebno je minimalno {{ limit }} slova ili simbola)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_long">
<source>comment.too_long</source>
<target>Komentar je predugačak (koristiti maksimalno {{ limit }} slova ili simbola)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.is_spam">
<source>comment.is_spam</source>
<target>Sadržaj ovog komentara smatra se spam sadržajem.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/config/config.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@ imports:
# See http://symfony.com/doc/current/best_practices/configuration.html#application-related-configuration
parameters:
# This parameter defines the codes of the locales (languages) enabled in the application
app_locales: en|fr|de|es|cs|nl|ru|uk|ro|pt_BR|pl|it|ja|id|ca|sl
app_locales: en|fr|de|es|cs|nl|ru|uk|ro|pt_BR|pl|it|ja|id|ca|sl|hr
app.notifications.email_sender: [email protected]

# Basic configuration for the Symfony framework features
Expand Down