Skip to content

Brazilian Portuguese (pt_BR) translation updated #552

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
May 1, 2017
Merged

Brazilian Portuguese (pt_BR) translation updated #552

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cad6dba
Fixes #551
wcomnisky Apr 30, 2017
d420c1f
Fixed a minor typo
javiereguiluz May 1, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 35 additions & 1 deletion app/Resources/translations/messages.pt_BR.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,6 +97,10 @@
<source>action.show</source>
<target>Exibir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Exibir o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Mostrar o código</target>
Expand Down Expand Up @@ -188,7 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Role</target>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
Expand All @@ -202,6 +206,10 @@
<source>label.published_at</source>
<target>Publicado em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Ações</target>
Expand All @@ -219,6 +227,10 @@
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Alternar navegação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Escolha o idioma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Lista de posts</target>
Expand All @@ -239,6 +251,10 @@
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS do Blog</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
Expand Down Expand Up @@ -273,6 +289,15 @@
<target>Post excluído com sucesso!</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Seu post recebeu um comentário!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Seu post "%title%" recebey um novo comentário. Você pode ler o comentário através <a href="%link%">deste link</a>]]></target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Google tells me that recebey should be recebi. Do you agree?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey Javier..

I'm glad you found that as it is a typo. It was supposed to be recebeu (third-person singular). The one you suggested is used for first-person singular.

</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Esta é uma <strong>aplicação de demonstração</strong> construída com o Symfony Framework para ilustrar a maneira recomendada de se desenvolver aplicações Symfony.]]></target>
Expand Down Expand Up @@ -313,6 +338,15 @@
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Para mais informações, visite a <a href="https://symfony.com/doc">documentação do Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Posts mais recentes publicados no blog Symfony Demo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>