pages.es/windows/*: add Spanish translation #16716

Starsoon · 2025-06-01T17:36:44Z

The page(s) are in the correct platform directories: common, linux, osx, windows, sunos, android, etc.
The page(s) have at most 8 examples.
The page description(s) have links to documentation or a homepage.
The page(s) follow the content guidelines.
The page(s) follow the style guide.
The PR title conforms to the recommended templates.
Version of the command being documented (if known):

CLAassistant · 2025-06-01T17:36:49Z

All committers have signed the CLA.

tldr-bot · 2025-06-01T17:42:19Z

The build for this PR failed with the following error(s):

pages.es/windows/eventcreate.md:21:119 MD047/single-trailing-newline Files should end with a single newline character
pages.es/windows/choco-push.md:7: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/choco-push.md:11: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/cmstp.md:37: TLDR008 File should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/eventcreate.md:1: TLDR009 Page should contain a newline at end of file
pages.es/windows/winget.md:6: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:10: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:14: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:18: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:22: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:26: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:30: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace
pages.es/windows/winget.md:34: TLDR014 Page should contain no trailing whitespace

Please fix the error(s) and push again.

kant · 2025-06-01T17:44:26Z

pages.es/windows/add-appxpackage.md

+> Una utilidad de PowerShell para agregar un paquete de aplicación firmado (`.appx`, `.msix`, `.appxbundle` y `.msixbundle`) a una cuenta de usuario.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/appx/Add-AppxPackage>.
+
+- Agregar un paquete de aplicación:


Suggested change

- Agregar un paquete de aplicación:

- Agrega un paquete de aplicación:

kant · 2025-06-01T17:45:14Z

pages.es/windows/add-appxpackage.md

+
+`Add-AppxPackage -Path {{ruta\al\paquete.msix}}`
+
+- Agregar un paquete de aplicación con dependencias:


Suggested change

- Agregar un paquete de aplicación con dependencias:

- Agrega un paquete de aplicación con dependencias:

pages.es/windows/add-appxpackage.md

kant · 2025-06-01T17:46:17Z

pages.es/windows/add-appxpackage.md

+
+`Add-AppxPackage -Path {{ruta\al\paquete.msix}} -DependencyPath {{ruta\al\dependencias.msix}}`
+
+- Instalar una aplicación utilizando el archivo del instalador de la aplicación:


Suggested change

- Instalar una aplicación utilizando el archivo del instalador de la aplicación:

- Instala una aplicación utilizando el archivo del instalador de la aplicación:

kant · 2025-06-01T17:47:56Z

pages.es/windows/add-appxpackage.md

+
+`Add-AppxPackage -AppInstallerFile {{ruta\al\app.appinstaller}}`
+
+- Agregar un paquete no firmado:


Suggested change

- Agregar un paquete no firmado:

- Agrega un paquete no firmado:

pages.es/windows/add-appxpackage.md

kant · 2025-06-01T17:48:42Z

pages.es/windows/assoc.md

+> Muestra o cambia las asociaciones entre extensiones de archivo y tipos de archivo.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/assoc>.
+
+- Listar todas las asociaciones entre extensiones de archivo y tipos de archivo:


Suggested change

- Listar todas las asociaciones entre extensiones de archivo y tipos de archivo:

- Lista todas las asociaciones entre extensiones de archivo y tipos de archivo:

kant · 2025-06-01T17:49:05Z

pages.es/windows/assoc.md

+
+`assoc`
+
+- Mostrar el tipo de archivo asociado para una extensión específica:


Suggested change

- Mostrar el tipo de archivo asociado para una extensión específica:

- Muestra el tipo de archivo asociado para una extensión específica:

kant · 2025-06-01T17:49:24Z

pages.es/windows/assoc.md

+
+`assoc {{.txt}}`
+
+- Establecer el tipo de archivo asociado para una extensión específica:


Suggested change

- Establecer el tipo de archivo asociado para una extensión específica:

- Establece el tipo de archivo asociado para una extensión específica:

pages.es/windows/assoc.md

kant · 2025-06-01T17:51:03Z

pages.es/windows/attrib.md

+> Muestra o cambia los atributos de archivos o directorios.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/attrib>.
+
+- Mostrar todos los atributos establecidos de los archivos en el directorio actual:


Suggested change

- Mostrar todos los atributos establecidos de los archivos en el directorio actual:

- Muestra todos los atributos establecidos de los archivos en el directorio actual:

kant · 2025-06-01T17:51:30Z

pages.es/windows/attrib.md

+
+`attrib`
+
+- Mostrar todos los atributos establecidos de los archivos en un directorio específico:


Suggested change

- Mostrar todos los atributos establecidos de los archivos en un directorio específico:

- Muestra todos los atributos establecidos de los archivos en un directorio específico:

kant · 2025-06-01T17:52:02Z

pages.es/windows/attrib.md

+
+`attrib {{ruta\al\directorio}}`
+
+- Mostrar todos los atributos establecidos de archivos y [d]irectorios en el directorio actual:


Suggested change

- Mostrar todos los atributos establecidos de archivos y [d]irectorios en el directorio actual:

- Muestra todos los atributos establecidos de archivos y [d]irectorios en el directorio actual:

kant · 2025-06-01T17:52:30Z

pages.es/windows/attrib.md

+
+`attrib /d`
+
+- Mostrar todos los atributos establecidos de los archivos en el directorio actual y [s]ubdirectorios:


Suggested change

- Mostrar todos los atributos establecidos de los archivos en el directorio actual y [s]ubdirectorios:

- Muestra todos los atributos establecidos de los archivos en el directorio actual y [s]ubdirectorios:

kant · 2025-06-01T17:55:11Z

pages.es/windows/nfsstat.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# nfsstat
+
+> Mostrar o restablecer el número de llamadas realizadas al servidor NFS.


Suggested change

> Mostrar o restablecer el número de llamadas realizadas al servidor NFS.

> Muestra o restablece el número de llamadas realizadas al servidor NFS.

kant · 2025-06-01T17:55:26Z

pages.es/windows/nfsstat.md

+> Mostrar o restablecer el número de llamadas realizadas al servidor NFS.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/nfsstat>.
+
+- Mostrar el número registrado de llamadas realizadas al servidor NFS:


Suggested change

- Mostrar el número registrado de llamadas realizadas al servidor NFS:

- Muestra el número registrado de llamadas realizadas al servidor NFS:

kant · 2025-06-01T17:55:41Z

pages.es/windows/nfsstat.md

+
+`nfsstat`
+
+- Restablecer el número registrado de llamadas realizadas al servidor NFS:


Suggested change

- Restablecer el número registrado de llamadas realizadas al servidor NFS:

- Restablece el número registrado de llamadas realizadas al servidor NFS:

kant · 2025-06-01T17:56:18Z

pages.es/windows/ni.md

+
+> En PowerShell, este comando es un alias de `New-Item`.
+
+- Ver la documentación del comando original:


Suggested change

- Ver la documentación del comando original:

- Vea la documentación del comando original:

kant · 2025-06-01T17:57:53Z

pages.es/windows/octo.md

+> Herramientas de línea de comandos para Octopus Deploy.
+> Más información: <https://octopus.com/docs/octopus-rest-api/octo.exe-command-line>.
+
+- Crear un paquete:


Suggested change

- Crear un paquete:

- Crea un paquete:

kant · 2025-06-01T17:58:21Z

pages.es/windows/octo.md

+
+`octo pack --id={{paquete}}`
+
+- Subir un paquete a un repositorio en el servidor de Octopus:


Suggested change

- Subir un paquete a un repositorio en el servidor de Octopus:

- Sube un paquete a un repositorio en el servidor de Octopus:

kant · 2025-06-01T17:58:40Z

pages.es/windows/octo.md

+
+- Crear una versión:


Suggested change

- Crear una versión:

- Crea una versión:

kant · 2025-06-01T17:59:09Z

pages.es/windows/octo.md

+
+`octo create-release --project={{nombre_del_proyecto}} --packageversion={{versión}}`
+
+- Desplegar una versión:


Suggested change

- Desplegar una versión:

- Despliega una versión:

kant · 2025-06-01T18:00:48Z

pages.es/windows/msg.md

+> Enviar un mensaje a un usuario o sesión.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/msg>.
+
+- Enviar un mensaje a un usuario o sesión especificada:


Suggested change

- Enviar un mensaje a un usuario o sesión especificada:

- Envía un mensaje a un usuario o sesión especificada:

kant · 2025-06-01T18:01:18Z

pages.es/windows/msg.md

+
+`msg {{nombre_de_usuario|nombre_de_sesión|id_de_sesión}} {{mensaje}}`
+
+- Enviar un mensaje desde `stdin`:


Suggested change

- Enviar un mensaje desde `stdin`:

- Envía un mensaje desde `stdin`:

kant · 2025-06-01T18:01:49Z

pages.es/windows/msg.md

+
+`echo "{{mensaje}}" | msg {{nombre_de_usuario|nombre_de_sesión|id_de_sesión}}`
+
+- Enviar un mensaje a un servidor específico:


Suggested change

- Enviar un mensaje a un servidor específico:

- Envía un mensaje a un servidor específico:

kant · 2025-06-01T18:03:22Z

pages.es/windows/msg.md

+
+`msg /server:{{nombre_del_servidor}} {{nombre_de_usuario|nombre_de_sesión|id_de_sesión}}`
+
+- Enviar un mensaje a todos los usuarios de la máquina actual:


Suggested change

- Enviar un mensaje a todos los usuarios de la máquina actual:

- Envía un mensaje a todos los usuarios de la máquina actual:

kant · 2025-06-01T18:04:33Z

pages.es/windows/msg.md

+
+`msg *`
+
+- Establecer un retraso en segundos para un mensaje:


Suggested change

- Establecer un retraso en segundos para un mensaje:

- Establece un retraso en segundos para un mensaje:

kant · 2025-06-01T18:05:06Z

pages.es/windows/msiexec.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# msiexec
+
+> Instalar, actualizar, reparar o desinstalar programas de Windows utilizando archivos de paquetes MSI y MSP.


Suggested change

> Instalar, actualizar, reparar o desinstalar programas de Windows utilizando archivos de paquetes MSI y MSP.

> Instala, actualiza, repara o desinstala programas de Windows utilizando archivos de paquetes MSI y MSP.

Co-authored-by: Darío Hereñú <[email protected]>

tldr-bot · 2025-06-01T18:06:01Z

Hello! I've noticed something unusual when checking this PR:

The page pages.es/windows/azcopy.md is outdated, based on the command contents itself, compared to the English page.
The page pages.es/windows/netsh-interface-portproxy.md is outdated, based on the command contents itself, compared to the English page.
The page pages.es/windows/uwfmgr.md is outdated, based on the command contents itself, compared to the English page.

Is this intended? If so, just ignore this comment. Otherwise, please double-check the commits.

kant · 2025-06-01T18:08:33Z

pages.es/windows/msiexec.md

+> Instalar, actualizar, reparar o desinstalar programas de Windows utilizando archivos de paquetes MSI y MSP.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/msiexec>.
+
+- Instalar un programa desde su paquete MSI:


Suggested change

- Instalar un programa desde su paquete MSI:

- Instala un programa desde su paquete MSI:

kant · 2025-06-01T18:08:54Z

pages.es/windows/msiexec.md

+
+`msiexec /package {{ruta\al\archivo.msi}}`
+
+- Instalar un paquete MSI desde un sitio web:


Suggested change

- Instalar un paquete MSI desde un sitio web:

- Instala un paquete MSI desde un sitio web:

kant · 2025-06-01T18:09:19Z

pages.es/windows/msiexec.md

+
+`msiexec /package {{https://ejemplo.com/instalador.msi}}`
+
+- Instalar un archivo de parche MSP:


Suggested change

- Instalar un archivo de parche MSP:

- Instala un archivo de parche MSP:

kant · 2025-06-01T18:09:50Z

pages.es/windows/msiexec.md

+
+`msiexec /update {{ruta\al\archivo.msp}}`
+
+- Desinstalar un programa o parche utilizando su respectivo archivo MSI o MSP:


Suggested change

- Desinstalar un programa o parche utilizando su respectivo archivo MSI o MSP:

- Desinstala un programa o parche utilizando su respectivo archivo MSI o MSP:

kant · 2025-06-01T18:10:37Z

pages.es/windows/ri.md

+
+> En PowerShell, este comando es un alias de `Remove-Item`.
+
+- Ver la documentación del comando original:


Suggested change

- Ver la documentación del comando original:

- Vea la documentación del comando original:

kant · 2025-06-01T18:10:58Z

pages.es/windows/rm.md

+
+> En PowerShell, este comando es un alias de `Remove-Item`.
+
+- Ver la documentación del comando original:


Suggested change

- Ver la documentación del comando original:

- Vea la documentación del comando original:

kant · 2025-06-01T18:11:51Z

pages.es/windows/rmdir.md

+> En PowerShell, este comando es un alias de `Remove-Item`. Esta documentación está basada en la versión de Símbolo del sistema (`cmd`) de `rmdir`.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/rmdir>.
+
+- Ver la documentación del comando equivalente en PowerShell:


Suggested change

- Ver la documentación del comando equivalente en PowerShell:

- Vea la documentación del comando equivalente en PowerShell:

kant · 2025-06-01T18:12:07Z

pages.es/windows/rmdir.md

+
+`tldr remove-item`
+
+- Eliminar un directorio vacío:


Suggested change

- Eliminar un directorio vacío:

- Elimina un directorio vacío:

Starsoon · 2025-06-01T18:12:10Z

Hey @kant, I may be wrong but, I put Spanish verbs on infinitive because on the main English /pages/ directory they are displayed like that. For example, 'Add an app package:' translates to 'Agregar un paquete de aplicación:' in Spanish. If it were 'Adds an app package:', then it would be 'Agrega un paquete de aplicación:' (what you are reviewing). I'm just trying to keep it consistent with the original.

kant · 2025-06-01T18:12:53Z

pages.es/windows/rmdir.md

+
+`rmdir {{ruta\al\directorio}}`
+
+- Eliminar un directorio y su contenido de forma recursiva:


Suggested change

- Eliminar un directorio y su contenido de forma recursiva:

- Elimina un directorio y su contenido de forma recursiva:

kant · 2025-06-01T18:13:38Z

pages.es/windows/rmdir.md

+
+`rmdir {{ruta\al\directorio}} /s`
+
+- Eliminar un directorio y su contenido de forma recursiva sin pedir confirmación:


Suggested change

- Eliminar un directorio y su contenido de forma recursiva sin pedir confirmación:

- Elimina un directorio y su contenido de forma recursiva sin pedir confirmación:

sebastiaanspeck

Too big to review. Are these files created by hand or AI-generated?

kant · 2025-06-05T16:39:48Z

@Starsoon follow the ~~strict~~ guidelines. Translating by AI tools sometimes leads to misunderstandings and out of context translations

Starsoon · 2025-06-07T15:59:25Z

Too big to review. Are these files created by hand or AI-generated?

All by hand, I can review them again to check coherence. Spanish is my main language, according to me this is correct, but I'll double-check now.

Starsoon · 2025-06-07T16:00:07Z

@Starsoon follow the ~~strict~~ guidelines. Translating by AI tools sometimes leads to misunderstandings and out of context translations

Will check guidelines again to make sure everything is in order. Not AI.

Added Spanish for Missing Windows/ .md files

20aa932

Starsoon requested review from kant, tricantivu and ikks as code owners June 1, 2025 17:36

github-actions bot added mass changes Changes that affect multiple pages. new translation PRs translating a page(s) from English to other languages. labels Jun 1, 2025

Rename print.md to print.win.md

495145e