Update syntax.{txt,jax}

[h-east]

No description provided.

[h-east]

ft-ocaml-syntax の部分が最新と異なっていたので、あわせて修正しました。

[mityu]

Suggested change

	これにより、端末で使用する代替フォント番号が得られる。使用可能なフォン
	トは端末によって異なる。端末が代替フォント用に設定されていない場合は、
	単に何もしない。{font-nr} の範囲は 0-10 で、0 はフォントをデフォルト
	フォントにリセットし、1-9 は 9 つの代替フォントの 1 つを選択し、10 は
	Fraktur フォントを選択する。詳細については、端末による SGR パラメータ
	10-20 の処理を参照。 |t_CF|
	端末で使用する代替フォント番号を指定する。使用可能なフォントは端末に
	よって異なる。端末が代替フォント用に設定されていない場合は、単に何もし
	ない。{font-nr} の範囲は 0-10 で、0 はフォントをデフォルトフォントにリ
	セットし、1-9 は 9 つの代替フォントの 1 つを選択し、10 は Fraktur フォ
	ントを選択する。詳細については、端末による SGR パラメータ10-20 の処理
	を参照。 |t_CF|

s/これにより、端末で使用する代替フォント番号が得られる。/端末で使用する代替フォント番号を指定する。/

ここは ctermfont の性質上こうなると思います。

[h-east]

「～を与える」としました。

[mityu]

「〜を与える」で訳は全く問題はないのですが、ctermfg や guifg あたりの原文が似たような "These give ~" となっていて、それの訳が「〜を指定する」となっているので、「〜を指定する」の方が周りとの兼ね合いは良くなるのかなーと思います。

[h-east]

修正しましたが、過去のあまり良くない訳と合わせる必要はないんじゃないかなって思いました。

[mityu]

過去のあまり良くない訳と合わせる必要はないんじゃない

それはそうですね。私の中では今回の部分は「与える」でも「指定する」でも訳の出来にそんな差はないだろうという感覚だったので、じゃあ周りと合わせた方が綺麗かな？という感じだったのですが、「与える」の訳の方が良さそうならこの近辺丸ごと訳を変えても良いかもしれませんね。

[mityu]

一通り見て、自分の気になった点などについてコメントしました。

[h-east]

Thanks for reviewing.