Update gui.{txt,jax} #1499
Merged
Update gui.{txt,jax} #1499
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
tsuyoshicho
reviewed
May 2, 2024
doc/gui.jax
Outdated
| @@ -71,6 +71,8 @@ GUIの初期化は次の順序で行われる: | |||
| を参照。 | |||
| - "_gvimrc" ファイルが見つからないときには、".gvimrc" も試される。逆のときも | |||
| 同様である。 | |||
| - Unix 上では、"~/.config/vim/gvimrc" あるいは "$XDG_CONFIG_HOME/vim/gvimrc" | |||
There was a problem hiding this comment.
文としては読み易いし問題とは思いませんが、
他の多くで "On Xxx" は 「Xxx では」と訳しているように思います。
見直しはしていただけますか?
There was a problem hiding this comment.
「Xxx では」という訳の方が多そうだったのでそちらに変えました。
h-east
approved these changes
May 2, 2024
tsuyoshicho
approved these changes
May 2, 2024
|
Thanks. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
翻訳しました。よろしくお願いします。