vim-jp · h-east · Jun 15, 2024 · Jun 9, 2024 · Jun 10, 2024
diff --git a/doc/version9.jax b/doc/version9.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version9.txt*  For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 May 17
+*version9.txt*  For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Jun 05
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
@@ -31700,12 +31700,12 @@ Vim9 script のクラスとオブジェクトのサポートが追加されま
 
 既存の型の型エイリアスの作成のサポートが追加されました。
 
-仮想テキスト
+仮想テキスト ~
 ------------
 |virtual-text| の追加のサポートがバッファに追加されます。これは言語サーバー機
 能 (インレイヒントなど) に役立ちます。
 
-スムーズスクロール
+スムーズスクロール ~
 ------------------
 ファイル行の代わりにスクリーン行を使用したテキストのスクロールのサポートが追加
 されました。'smoothscroll' オプションを参照。
@@ -31715,7 +31715,8 @@ EditorConfig (|editorconfig-install|) プラグインと JSON フォーマット
 
 OpenVMS x86_64 プラットフォームへの移植: http://www.polarhome.com/vim/
 
-その他の改良点					*new-other-9.1*
+						*new-other-9.1*
+その他の改良点 ~
 --------------
 - 下波線 (|t_Ce|)、2重下線 (|t_Us|)、点線下線 (|t_ds|)、破線下線 (|t_Ds|) の
   termcap エントリとハイライトモード (|highlight-term|) のサポート。
@@ -31771,7 +31772,8 @@ OpenVMS x86_64 プラットフォームへの移植: http://www.polarhome.com/vi
 - xxd: ビットダンプを反転する (xxd -r)。
 - xxd: C インクルード出力で使用される変数名をカスタマイズする (xxd -n)。
 
-変更点						*changed-9.1*
+							*changed-9.1*
+変更点 ~
 ------
 - |++builtin_terms|, |+cmdline_info|, |+cmdwin|, |+file_in_path|, |+float|,
   |+path_extra|, |+textobjects|, |+wildignore| の機能と |+wildmenu| すべてのビ
@@ -31805,7 +31807,8 @@ OpenVMS x86_64 プラットフォームへの移植: http://www.polarhome.com/vi
 - autoconf 2.71 に移行。
 - C99 機能の使用を開始する (for ループで変数を宣言)。
 
-追加要素					*added-9.1*
+						*added-9.1*
+追加要素 ~
 --------
 
 様々なシンタックス、インデント、その他のプラグインが追加されました。
@@ -41533,43 +41536,48 @@ VERSION 9.2				*version-9.2* *version9.2* *vim-9.2*
 このセクションでは、バージョン 9.1 と 9.2 の間の改善点について説明しており、現
 在進行中です。
 
-Wayland UI のサポート
-
-XDG デスクトップ仕様 |xdg-base-dir| のサポート
-
-Vim9 script
+Vim9 script ~
 -----------
 vim9 オブジェクトによる内部組み込み関数のサポートを追加。
 |builtin-object-methods| を参照。
 
 Vim9 script の列挙型サポート |:enum|
 
-その他の改良点					*new-other-9.2*
+							*new-other-9.2*
+その他の新機能 ~
 --------------
 コメントプラグイン |comment-install| を同梱。
 
-変更点						*changed-9.2*
+Wayland UI のサポート
+
+XDG デスクトップ仕様 |xdg-base-dir| のサポート
+
+							*changed-9.2*
+変更点 ~
 ------
 
 - ページ単位のスクロールの CTRL-F および CTRL-B には 'smoothscroll' ロジックを
   使用します。
 - 半ページ単位のスクロールの CTRL-D および CTRL-U には 'smoothscroll' ロジック
   を使用します。
+- 'commentstring' のデフォルトには、自動コメントの見栄えを良くするための空白の
+  パディングが含まれています |comment-install|
+- 'completeopt' は |global-local| オプションになりました。
 
-
-追加要素					*added-9.2*
+							*added-9.2*
+追加要素 ~
 --------
-
 様々なシンタックス、インデント、その他のプラグインが追加されました。
 
 関数: ~
 
 |diff()|		２ つの文字列のリストの差分
+|filecopy()|		ファイル {from} を {to} にコピー
 |foreach()|		リストの項目に関数を適用
-|matchbufline()|	バッファ内のすべてのパターンのマッチ
-|matchstrlist()|	文字列のリスト内のすべてのパターンのマッチ
 |getregion()|		バッファからテキストの領域を取得
 |getregionpos()|	領域の位置をリストで取得
+|matchbufline()|	バッファ内のすべてのパターンのマッチ
+|matchstrlist()|	文字列のリスト内のすべてのパターンのマッチ
 
 
 自動コマンド: ~
@@ -41592,9 +41600,10 @@ Vim9 script の列挙型サポート |:enum|
 
 'winfixbuf'		ウィンドウ内でバッファをフォーカスしたままにする
 't_xo'			端末は XON/XOFF ハンドシェイクを使用する (例: vt420)
+'t_CF'			代替フォントハイライトの端末コードのサポート
 
 ==============================================================================
-☆非互換な変更					*incompatible-9.2*
+☆非互換な変更						*incompatible-9.2*
 
 改良された/異なる MS-Windows マッピングのサポート
 |w32-experimental-keycode-trans-strategy|
@@ -41606,16 +41615,17 @@ Vim9 script の列挙型サポート |:enum|
 
 |:defcompile| を使用した Vim9 クラスのすべてのメソッドのコンパイルのサポート。
 
-|t_CF| 端末コードを使用した代替フォントのハイライトのサポート。
-
 <D-Key> を使用した GTK でのスーパーキーマッピングのサポート。
 
 ビジュアルモード選択時のハイライトの改善。
 
 OpenVMS での Python3 のサポート。
 
+'completeopt' の "fuzzy" 項目で、|ins-completion| 時の |fuzzy-matching| をサ
+ポート。
+
 ==============================================================================
-☆コンパイル時の変更				*compile-changes-9.2*
+☆コンパイル時の変更					*compile-changes-9.2*
 
 Ruby 3.3 でのビルドのサポート。
 

diff --git a/en/version9.txt b/en/version9.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version9.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2024 May 17
+*version9.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Jun 05
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -31711,12 +31711,12 @@ in |vim9-class|.  The following features are supported:
 
 Support for creating a type alias for an existing type is added.
 
-Virtual text
+Virtual text ~
 ------------
 Support for adding |virtual-text| to a buffer is added.  This is useful for
 language server features (e.g. inlay hints)
 
-Smooth Scroll
+Smooth Scroll ~
 -------------
 Support for scrolling text using screen lines instead of file lines is added.
 Refer to the 'smoothscroll' option.
@@ -31726,7 +31726,8 @@ The EditorConfig (|editorconfig-install|) and the JSON formatting
 
 OpenVMS x86_64 platform port: http://www.polarhome.com/vim/
 
-Other improvements				*new-other-9.1*
+						*new-other-9.1*
+Other improvements ~
 ------------------
 - Support for undercurl (|t_Ce|), double underline (|t_Us|), dotted underline
   (|t_ds|) and dashed underline (|t_Ds|) termcap entries and
@@ -31783,7 +31784,8 @@ Other improvements				*new-other-9.1*
 - xxd: reversing a bit dump (xxd -r).
 - xxd: customize the variable name used in the C include output (xxd -n).
 
-Changed						*changed-9.1*
+							*changed-9.1*
+Changed ~
 -------
 - The features |++builtin_terms|, |+cmdline_info|, |+cmdwin|, |+file_in_path|,
   |+float|, |+path_extra|, |+textobjects|, |+wildignore| and |+wildmenu| are
@@ -31815,7 +31817,8 @@ Changed						*changed-9.1*
 - Migrate to autoconf 2.71.
 - Start using C99 feature (declare variable in for loops).
 
-Added						*added-9.1*
+						*added-9.1*
+Added ~
 -----
 
 Various syntax, indent and other plugins were added.
@@ -41541,40 +41544,45 @@ VERSION 9.2				*version-9.2* *version9.2* *vim-9.2*
 This section is about improvements made between version 9.1 and 9.2
 and is a work in progress.
 
-Support for Wayland UI.
-
-Support for the XDG Desktop Specification |xdg-base-dir|
-
-Vim9 script
+Vim9 script ~
 -----------
 Add support for internal builtin functions with vim9 objects, see
 |builtin-object-methods|
 
 Enum support for Vim9 script |:enum|
 
-Other improvements				*new-other-9.2*
+							*new-other-9.2*
+Other new features ~
 ------------------
 The comment plugin |comment-install| is included.
 
-Changed						*changed-9.2*
--------
+Support for Wayland UI.
+
+Support for the XDG Desktop Specification |xdg-base-dir|
 
+							*changed-9.2*
+Changed~
+-------
 - use 'smoothscroll' logic for CTRL-F and CTRL-B for pagewise scrolling
 - use 'smoothscroll' logic for CTRL-D and CTRL-U for half-pagewise scrolling
+- the default for 'commentstring' contains whitespace padding to have
+  automatic comments look nicer |comment-install|
+- 'completeopt' is now a |global-local| option.
 
-Added						*added-9.2*
+							*added-9.2*
+Added ~
 -----
-
 Various syntax, indent and other plugins were added.
 
 Functions: ~
 
 |diff()|		diff two Lists of strings
+|filecopy()|		copy a file {from} to {to}
 |foreach()|		apply function to List items
-|matchbufline()|	all the matches of a pattern in a buffer
-|matchstrlist()|	all the matches of a pattern in a List of strings
 |getregion()|		get a region of text from a buffer
 |getregionpos()|	get a list of positions for a region
+|matchbufline()|	all the matches of a pattern in a buffer
+|matchstrlist()|	all the matches of a pattern in a List of strings
 
 
 Autocommands: ~
@@ -41598,30 +41606,31 @@ Options: ~
 
 'winfixbuf'		Keep buffer focused in a window
 't_xo'			Terminal uses XON/XOFF handshaking (e.g. vt420)
+'t_CF'			Support for alternate font highlighting terminal code
 
 ==============================================================================
-INCOMPATIBLE CHANGES				*incompatible-9.2*
+INCOMPATIBLE CHANGES					*incompatible-9.2*
 
 Improved/Different MS-Windows mapping support
 |w32-experimental-keycode-trans-strategy|
 
 ==============================================================================
-IMPROVEMENTS					*improvements-9.2*
+IMPROVEMENTS						*improvements-9.2*
 
 Support for command-line completion of 'keymap' option values.
 
 Support for compiling all the methods in a Vim9 class using |:defcompile|.
 
-Support for alternate font highlighting using |t_CF| terminal code.
-
 Support for Super key mappings in GTK using <D-Key>.
 
 Improved visual highlighting.
 
 Python3 support in OpenVMS.
 
+Support |fuzzy-matching| during |ins-completion| with "fuzzy" item for 'completeopt'
+
 ==============================================================================
-COMPILE TIME CHANGES				*compile-changes-9.2*
+COMPILE TIME CHANGES					*compile-changes-9.2*
 
 Support for building with Ruby 3.3.