update key-attribute.md

src/guide/migration/key-attribute.md

@@ -8,19 +8,19 @@ badges:
 ## 概览
 
 - **新增**：对于 `v-if`/`v-else`/`v-else-if` 的各分支项 `key` 将不再是必须的，因为现在 Vue 会自动生成唯一的 `key`。
-  - **非兼容**：如果你手动提供 `key`，那么每个分支必须使用唯一的 `key`。你不能通过故意使用相同的 `key` 来强制重用分支。
+  - **非兼容**：如果你手动提供 `key`，那么每个分支必须使用唯一的 `key`。你将不再能通过故意使用相同的 `key` 来强制重用分支。
 - **非兼容**：`<template v-for>` 的 `key` 应该设置在 `<template>` 标签上 (而不是设置在它的子节点上)。
 
 ## 背景
 
-特殊的 `key` attribute 被用于提示 Vue 的虚拟 DOM 算法来保持对节点身份的持续跟踪。这样 Vue 可以知道何时能够重用和修补现有节点，以及何时需要对它们重新排序或重新创建。关于其它更多信息，可以查看以下章节：
+特殊的 `key` attribute 被作为 Vue 的虚拟 DOM 算法的提示，以保持对节点身份的持续跟踪。这样 Vue 就可以知道何时能够重用和修补现有节点，以及何时需要对它们重新排序或重新创建。关于其它更多信息，可以查看以下章节：
 
 - [列表渲染：维护状态](/guide/list.html#%E7%BB%B4%E6%8A%A4%E7%8A%B6%E6%80%81)
-- [API 参考：特殊指令 `key`](/api/special-attributes.html#key)
+- [API 参考：特殊的 `key` attribute](/api/special-attributes.html#key)
 
 ## 在条件分支中
 
-Vue 2.x 建议在 `v-if`/`v-else`/`v-else-if` 的分支中使用 `key`。
+在 Vue 2.x 中，建议在 `v-if`/`v-else`/`v-else-if` 的分支中使用 `key`。
 
 ```html
 <!-- Vue 2.x -->
@@ -43,18 +43,18 @@ Vue 2.x 建议在 `v-if`/`v-else`/`v-else-if` 的分支中使用 `key`。
 <div v-if="condition" key="a">Yes</div>
 <div v-else key="a">No</div>
 
-<!-- Vue 3.x (recommended solution: remove keys) -->
+<!-- Vue 3.x (推荐方案：移除 key) -->
 <div v-if="condition">Yes</div>
 <div v-else>No</div>
 
-<!-- Vue 3.x (alternate solution: make sure the keys are always unique) -->
+<!-- Vue 3.x (替代方案：确保 key 始终是唯一的) -->
 <div v-if="condition" key="a">Yes</div>
 <div v-else key="b">No</div>
 ```
 
 ## 结合 `<template v-for>`
 
-在 Vue 2.x 中 `<template>` 标签不能拥有 `key`。不过你可以为其每个子节点分别设置 `key`。
+在 Vue 2.x 中，`<template>` 标签不能拥有 `key`。不过，你可以为其每个子节点分别设置 `key`。
 
 ```html
 <!-- Vue 2.x -->
@@ -64,7 +64,7 @@ Vue 2.x 建议在 `v-if`/`v-else`/`v-else-if` 的分支中使用 `key`。
 </template>
 ```
 
-在 Vue 3.x 中 `key` 则应该被设置在 `<template>` 标签上。
+在 Vue 3.x 中，`key` 则应该被设置在 `<template>` 标签上。
 
 ```html
 <!-- Vue 3.x -->
@@ -74,7 +74,7 @@ Vue 2.x 建议在 `v-if`/`v-else`/`v-else-if` 的分支中使用 `key`。
 </template>
 ```
 
-类似地，当使用 `<template v-for>` 时存在使用 `v-if` 的子节点，`key` 应改为设置在 `<template>` 标签上。
+类似地，当使用 `<template v-for>` 时如果存在使用 `v-if` 的子节点，则 `key` 应改为设置在 `<template>` 标签上。
 
 ```html
 <!-- Vue 2.x -->