fix: pass server config to Rsbuild

[Timeless0911]

Summary

We should pass server config to Rsbuild since mf dev and some publicDir feature need to configure it.

Related Links

fix: #583

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rslib ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	58662cc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rslib/deploys/67642258c8e34d0008258952
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-584--rslib.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #584 will not alter performance

_{Comparing fix/should-pass-server (e168e55) with main (e667662)}

Summary

✅ 5 untouched benchmarks

[fi3ework]

I think we need to document out public dir https://rsbuild.dev/zh/guide/basic/static-assets#public-%E7%9B%AE%E5%BD%95 in Rslib document as well. For now, there's not any word for it, and user won't know it without reading Rsbuild's doc.

[Timeless0911]

I think we need to document out public dir https://rsbuild.dev/zh/guide/basic/static-assets#public-%E7%9B%AE%E5%BD%95 in Rslib document as well. For now, there's not any word for it, and user won't know it without reading Rsbuild's doc.

We can introduce it in assets chapter after we support all assets feature well.