Update installation.md

mac/installation.md

@@ -1,87 +1,87 @@
 ---
-title: "Install Visual Studio 2019 for Mac"
-description: "Instructions on how to install Visual Studio 2019 for Mac and additional components required for cross-platform development."
+title: "맥용 비주얼 스튜디오 2019 설치"
+description: "맥용 비주얼 스튜디오 2019 및 크로스 플랫폼 개발에 필요한 추가 구성 요소를 설치하는 방법에 대한 지침."
 author: conceptdev
 ms.author: crdun
 ms.date: 04/02/2019
 ms.technology: vs-ide-install
 ms.assetid: 22B1F2CD-32AE-464D-80AC-C8AB4786B015
 ms.custom: video
 ---
-# Install Visual Studio 2019 for Mac
+# 맥용 비주얼 스튜디오 2019 설치
 
-To start developing native, cross-platform .NET apps on macOS, install Visual Studio 2019 for Mac following the steps below.
+맥OS에서 네이티브, 크로스 플랫폼 .NET 응용 프로그램을 개발하려면 다음 단계에 따라 맥용 비주얼 스튜디오 2019를 설치하십시오.
 
-## Requirements
+## 요구사항
 
-- A Mac with macOS High Sierra 10.12 or above.
+- 맥OS 하이 시에라 10.12이상이 설치된 맥.
 
-To build Xamarin apps for iOS or macOS, you'll also need:
+iOS나 맥OS용 Xamarin 앱을 빌드하려면 다음 사항이 필요합니다. 
 
-- Xcode 11.0 or above. The latest stable version is usually recommended.
-- An Apple ID. If you don't have an Apple ID already you can create a new one at https://appleid.apple.com. It's necessary to have an Apple ID for installing and signing into Xcode.
+- Xcode 11.0이상. 보통은 최신 안정 버전을 권장합니다.
+- 애플 ID. 애플 ID가 아직 없다면 https://appleid.apple.com 에서 새로 만들수 있습니다. Xcode를 설치하고 서명하려면 애플ID가 있어야 합니다.
 
-## Installation instructions
+## 설치 방법
 
-1. Download the installer from the [Visual Studio for Mac download page](https://aka.ms/vsmac).
-2. Once the download is complete, click the **VisualStudioforMacInstaller.dmg** to mount the installer, then run it by double-clicking the arrow logo:
+1. [맥용 비주얼 스튜디오 다운로드 페이지](https://aka.ms/vsmac)에서 인스톨러를 다운로드 합니다.
+2. 다운로드가 완료되면 **VisualStudioforMacInstaller.dmg**를 클릭하여 인스톨러를 마운트 한 다음, 화살표 로고를 더블클릭하여 실행합니다.
 
-    [![Click the large arrow to begin installation](media/install-installer-sml.png)](media/install-installer.png#lightbox)
+    [![설치를 시작하려면 큰 화살표를 클릭하세요.](media/install-installer-sml.png)](media/install-installer.png#lightbox)
 
-3. You may be presented with a warning about the application being downloaded from the Internet. Click **Open**.
-4. Wait while the installer checks your system:
+3. 인터넷에서 다운로드되는 응용 프로그램에 대한 경고가 표시 될 수 있습니다. **열기**을 클릭하세요.
+4. 다음과 같이 인스톨러가 시스템을 확인하는 동안 기다리세요.
 
-    [![The installer checks your system for installed components](media/install-checking-sml.png)](media/install-checking.png#lightbox)
+    [![인스톨러가 시스템에 설치된 구성요소를 확인합니다](media/install-checking-sml.png)](media/install-checking.png#lightbox)
 
-5. An alert will appear asking you to acknowledge the privacy and license terms. Follow the links to read them, then press **Continue** if you agree:
+5. 개인 정보 및 사용권 조항을 확인하라는 경고 메시지가 나타납니다. 링크를 따라 읽으십시오. 동의하면 다음과 같이 **계속하기**를 클릭하세요.
 
-    [![Follow the links to the privacy and terms, then continue if you agree](media/install-privacy-sml.png)](media/install-privacy.png#lightbox)
+    [![개인 정보 및 약관 링크를 클릭 한 다음 동의하면 계속 진행하십시오.](media/install-privacy-sml.png)](media/install-privacy.png#lightbox)
 
-6. The list of available workloads is displayed. Select the ones you wish to use:
+6. 사용 가능한 워크로드 목록이 표시됩니다. 다음과 같이 사용할 항목을 선택하십시오.
 
-    [![Choose which optional workload features you would like to install](media/install-selection-sml.png)](media/install-selection.png#lightbox)
+    [![설치하려는 워크로드 기능 선택](media/install-selection-sml.png)](media/install-selection.png#lightbox)
 
-7. After you have made your selections, press the **Install** button.
-8. The installer will display progress as it downloads and installs Visual Studio for Mac and the selected workloads. You might be prompted to enter your password to grant the privileges necessary for installation.
+7. 선택을 마쳤으면 **설치** 버튼을 누르세요.
+8. 인스톨러에서는 맥용 비주얼 스튜디오 및 선택한 워크로드를 다운로드하여 설치하면서 진행 상황을 표시합니다. 설치에 필요한 권한을 부여하려면 암호를 입력하라는 메시지가 표시 될 수 있습니다.
 
-If you have network trouble while installing in a corporate environment, review the [installing behind a firewall or proxy](https://docs.microsoft.com/visualstudio/mac/installation#install-visual-studio-for-mac-behind-a-firewall-or-proxy-server) instructions.
+기업의 환경에 설치하는 동안 네트워크 문제가 발생하면 [방화벽 또는 프록시를 통한 설치](https://docs.microsoft.com/visualstudio/mac/installation#install-visual-studio-for-mac-behind-a-firewall-or-proxy-server) 지침을 검토하십시오.
 
-Learn more about the changes in the [release notes](https://docs.microsoft.com/visualstudio/releasenotes/vs2019-mac-relnotes).
+[릴리즈 노트](https://docs.microsoft.com/visualstudio/releasenotes/vs2019-mac-relnotes)의 변경사항을 자세히 알아보세요.
 
 > [!NOTE]
-> If you chose not install a platform or tool during the original installation (by unselecting it in step #6), you must run the installer again if you wish to add the components later.
+> 설치 진행중에 플랫폼이나 도구를 설치하지 않기로 선택한 경우 (6 단계에서 선택 취소) 나중에 구성 요소를 추가하려면 설치 프로그램을 다시 실행해야 합니다.
 
-## Install Visual Studio for Mac behind a firewall or proxy server
+## 방화벽 또는 프록시 서버 뒤에 맥용 비주얼 스튜디오 설치
 
-To install Visual Studio for Mac behind a firewall, certain endpoints must be made accessible in order to allow downloads of the required tools and updates for your software.
+방화벽 뒤에 맥용 비주얼 스튜디오를 설치하려면 소프트웨어에 필요한 도구와 업데이트를 다운로드 할 수 있도록 특정 끝점에 액세스 할 수 있어야 합니다.
 
-Configure your network to allow access to the following locations:
+다음 위치에 대한 액세스를 허용하도록 네트워크를 구성하십시오.
 
-- [Visual Studio endpoints](/visualstudio/install/install-visual-studio-behind-a-firewall-or-proxy-server)
+- [비주얼 스튜디오 끝점](/visualstudio/install/install-visual-studio-behind-a-firewall-or-proxy-server)
 
-## Next steps
+## 다음 단계
 
-Installing Visual Studio for Mac allows you to start writing code for your apps. The following guides are provided to guide you through the next steps of writing and deploying your projects.
+맥용 비주얼 스튜디오를 설치하면 응용 프로그램용 코드를 작성할 수 있습니다. 다음 가이드에서는 프로젝트 작성 및 배포의 다음 단계를 안내합니다.
 
 ### iOS
 
 1. [Hello, iOS](https://developer.xamarin.com/guides/ios/getting_started/hello,_iOS/)
-2. [Device Provisioning](https://developer.xamarin.com/guides/ios/getting_started/installation/device_provisioning)(To run your application on device).
+2. [장치 프로비저닝](https://developer.xamarin.com/guides/ios/getting_started/installation/device_provisioning)(장치에서 응용 프로그램을 실행하려면).
 
-### Android
+### 안드로이드
 
-1. [Using the Xamarin Android SDK Manager](https://developer.xamarin.com/guides/android/getting_started/installation/android-sdk/?ide=xs)
+1. [Xamarin Android SDK Manager 사용하기](https://developer.xamarin.com/guides/android/getting_started/installation/android-sdk/?ide=xs)
 2. [Android SDK Emulator](https://developer.xamarin.com/guides/android/getting_started/installation/android-emulator/)
-4. [Set Up Device for Development](https://developer.xamarin.com/guides/android/getting_started/installation/set_up_device_for_development/)
+4. [개발 장비 설정](https://developer.xamarin.com/guides/android/getting_started/installation/set_up_device_for_development/)
 
-### .NET Core apps, ASP.NET Core web apps, Unity game development
+### .NET Core 앱, ASP.NET Core 웹 앱, Unity 게임 개발
 
-For other Workloads, refer to the [Workloads](/visualstudio/mac/workloads) page.
+다른 워크로드의 경우 [워크로드](/visualstudio/mac/workloads) 페이지를 참조하세요.
 
-## Related Video
+## 연관 비디오
 
 > [!Video https://channel9.msdn.com/Shows/Visual-Studio-Toolbox/Visual-Studio-for-Mac-Acquisition/player]
 
-## See also
+## 참고
 
-- [Install Visual Studio (on Windows)](/visualstudio/install/install-visual-studio)
+- [윈도우에 비주얼 스튜디오 설치하기](/visualstudio/install/install-visual-studio)