[Pass][NFC] Sort and format passes in PassRegistery.def (#73762)

- Sort all passes in alphabetical order.
- Format `llvm/lib/Passes/PassRegistry.def`.
- Remove redundant semicolon.

Author: paperchalice