Connect tool defaults to altas cluster even if we have connection string configured

[nirinchev]

We should test out a few strategies - for now I'm thinking we could:

1. Expose the connection string as a resource and rely on the model picking it up
2. Add different tools for connecting with atlas cluster name or connection string
3. Tweak the connect argument schema to see if the model will try to connect with no arguments