Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 30, 2020. It is now read-only.

Add German translation #937

Merged
merged 2 commits into from
Oct 4, 2017
Merged

Add German translation #937

merged 2 commits into from
Oct 4, 2017

Conversation

fknorr
Copy link
Contributor

@fknorr fknorr commented Sep 28, 2017

First of all, credit to @medium-endian for doing at least half of the work, even if it's lost in the rebase!

All pages have been translated and all changes that happened since our fork were applied.

A few remarks:

  • We used the informal/friendly "du" form of address instead of the professional/distant "Sie", which we think fits the community better.
  • For consistency with the locale ordering (de_DE), German now appears as the first language in the footer - this might not be desirable.
  • No attempt was made at keeping the phrasing gender-neutral everywhere, as this is notoriously hard to get right without sounding weird. If somebody is willing to look into this, please do not hesitate to correct us.

@alexcrichton
Copy link
Member

Awesome, thanks!

I'd be fine merging this, but maybe the main example could be appeneded to instead of prepended to?

@fknorr
Copy link
Contributor Author

fknorr commented Oct 4, 2017

Like this?

@alexcrichton alexcrichton merged commit 7293b27 into rust-lang:master Oct 4, 2017
@alexcrichton
Copy link
Member

Looks great!

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants