TestFoundation: use `.standardizingPath` for normalization#2010

compnerd merged 1 commit intoswiftlang:masterswiftlang/swift-corelibs-foundation:masterfrom

compnerd:keeping-it-realcompnerd/swift-corelibs-foundation:keeping-it-realCopy head branch name to clipboard