suggested locale fixes #298
Conversation
|
LGTM -- @stroucki note that you can |
tboerger
added
the
lgtm/need 1
| dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times | ||
| dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times | ||
| dashboard.memory_free_times=Memory Free Times | ||
| dashboard.pointer_lookup_times=Zeigerlookup-Dauern |
There was a problem hiding this comment.
Dauern still sounds wrong to me as a German
There was a problem hiding this comment.
I am German too, and it is unusual in common language, but Duden says it is used in technical context.
Note that I've not seen where this text is displayed, so if it is only a single value that is displayed, it should definitely be "Dauer".
There was a problem hiding this comment.
@strk tried but unsuccessful
There was a problem hiding this comment.
It's a key for a table in the admin ui where you can see the garbage collection interval and so on. So it should be Dauer
There was a problem hiding this comment.
So the English appears to be incorrect too. I'll change to "Dauer".
|
LGTM |
tboerger
added
lgtm/done
|
@stroucki just for the records, this is how it looks like:
|
|
Ah damn, then the proper translation should be "Anzahl", since these are counts and not clock times. |
Copied from pull request #226. Sorry about the mess. Also includes a new spelling fix for Spanish.