translate http.cookies

[ztenma]

No description provided.

[JulienPalard]

Bonjour, merci pour cette PR. Travis à trouvé quelques erreurs, je te les recopie ici mais tu y as accès en cliquant sur "Details".

<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. while parsing: Si *rawdata* est une chaine de caractères, l'analyser comme étant un ``HTTP_COOKIE`` et ajouter les valeurs trouvées en tant que :class:`Morsel`s. S'il s'agit d'un dictionnaire, cela est équivalent à 

<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string. while parsing: Les *Morsel*s sont des objets compatibles dictionnaire, dont l'ensemble des clés est fixe et égal aux attributs :rfc:`2109` valides, qui sont

library/http.cookies.po:66:'
library/http.cookies.po:66:'
library/http.cookies.po:195:class
library/http.cookies.po:255:specifie```

[awecx]

Remarques générales.

[christopheNan]

Merci pour cette contribution de très bonne qualité.
Quelques changements demandés. Notamment, je pense que ça peut valoir le coup d'utiliser "témoin de connexion" partout où l'anglais utilise "cookie", en le précisant au départ. En effet, "témoin de connexion" n'est pas moins approprié qu'un gateau pour désigner ce type d'objet.

[JulienPalard]

👍

[JulienPalard]

@christopheNan je te laisse merger.

[JulienPalard]

Merci pour cette traduction \o/