Translate using/unix.po

[s8321414]

#34

[adrianliaw]

@s8321414 為什麼要關掉XD

[s8321414]

@adrianliaw 因為 warning 不知道怎麼解（炸）

[adrianliaw]

看起來應該是連結的格式有誤，`source https://www.python.org/downloads/source/`_ 只需要翻譯成 `原始碼 https://www.python.org/downloads/source/`_ 就可以了，不需要加上 <source_> 在中間

[s8321414]

這邊我試著改過了，但是似乎還是有其他錯誤.....

[adrianliaw]

看起來還有 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pull/36/files#diff-5ef1d8599db5b79043396d5b4ff4cd1fR157 這邊 :file:`README.rst` 後面要有一個空格

[Nienzu]

@s8321414 我來了～:metal:
我把你的翻譯複製一份，嘗試把錯誤都修正過後，在我的 repo 做成了一個分支，可以參考 Link，每修正一個 warning 我都做成一個 commit。
主要的問題點還是 rst 語法：空格，對於 rst 語法來說，前後都要加上空白（" " or "\ "），底下詳細舉例

本身翻成中文前後被中文夾著請用 "\ "
本身保持英文前後輩中文夾著請用 " "
本身是中文/英文後面被標點符號夾著請用 "\ "（就算是跟著標點符號也要加 "\ "

最後則是 「::」的翻譯，在 README.md 有提到對於此符號的翻譯必須多一個額外的空行，就是如底下

：
(這裡是空行)
::

這我也犯蠢過，請參考 #30

@adrianliaw 空白的使用果然是個坑 😅

[s8321414]

@Nienzu 還是給你送 PR？我把 credit 讓給你好了XD

[s8321414]

話說那行空白我在翻譯的時候其實有留，不知道是被誰吃掉了......

[Nienzu]

@s8321414 不用，畢竟不是我翻的，你重開一個 PR，我就是單純嘗試一下 review（雖然不是正規的XD）。