Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 30, 2020. It is now read-only.

[WIP] French translation #501

Merged
merged 90 commits into from
Sep 29, 2016
Merged

[WIP] French translation #501

merged 90 commits into from
Sep 29, 2016

Conversation

julienXX
Copy link
Contributor

@julienXX julienXX commented Aug 31, 2016

@rust-highfive
Copy link

Thanks for the pull request, and welcome! The Rust team is excited to review your changes, and you should hear from @aturon (or someone else) soon.

If any changes to this PR are deemed necessary, please add them as extra commits. This ensures that the reviewer can see what has changed since they last reviewed the code. Due to the way GitHub handles out-of-date commits, this should also make it reasonably obvious what issues have or haven't been addressed. Large or tricky changes may require several passes of review and changes.

Please see the contribution instructions for more information.

@steveklabnik steveklabnik self-assigned this Sep 14, 2016
@steveklabnik
Copy link
Member

So glad to see this! It says there are merge conflicts, though; could you update please?

@julienXX
Copy link
Contributor Author

I rebased the master branch. Still got a lot of work to do here before merging :)

@steveklabnik
Copy link
Member

Great! Just ping me whenever you want me to review then, I guess 😄

}
}

println!("Le programme \"{}\" à calculé la valeur {}",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

«à calculé» → «a calculé»

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"tiens" -> "tient"

Pour obtenir ces outils de compilation, installez
<a href="http://landinghub.visualstudio.com/visual-cpp-build-tools">
Microsoft Visual C++ Build Tools 2015</a>
qui fournis seulement les outils de compilation Visual C++.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

fournit

<p>
La branche de dévelopement courante.
Elle inclus
<a href="https://doc.rust-lang.org/book/nightly-rust.html">des éléments non-stables</a>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

non stables

<h2 id="nightly">Nightly&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
<p>
La branche de dévelopement courante.
Elle inclus
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

inclut

The
<a href="http://blog.rust-lang.org{{ site.stable_blog }}">
la version stable de Rust</a>,
mise-à-jour toutes les six semaines et rétro-compatible.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

mise à jour, rétrocompatible

@julienXX julienXX force-pushed the fr-FR branch 2 times, most recently from 54fc567 to 484acad Compare September 16, 2016 14:38
SphinxKnight and others added 25 commits September 29, 2016 17:50
Yet another file submission to help on rust-lang#501
Selon Transvision, on ne traduit pas le terme. C'est corrigé.
@julienXX
Copy link
Contributor Author

@steveklabnik @TheoChevalier all files are now translated except the FAQ which will be in another upcoming PR. I think it's good to merge :)

@steveklabnik steveklabnik merged commit 112965d into rust-lang:master Sep 29, 2016
@steveklabnik
Copy link
Member

Wonderful! Thanks so much.

@julienXX julienXX deleted the fr-FR branch September 30, 2016 06:32
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.